「など」と「等」の違いは?使い分けや公用文の表記ルールを解説

文章を書いていると、「など」と「等」のどちらを使えばよいのか迷うことがあります。どちらも似た意味を持つ表現ですが、使い方や表記のルールには違いがあります。

特に、公用文やビジネス文書では、読み手に正確に意味を伝えるための配慮が必要です。日常的な文章から公的な書類まで、適切な表記を選べるようにしておきましょう。

目次

「など」と「等」の意味

「など」と「等」は、どちらも具体的な例を挙げ、ほかにも同じ種類のものがあることを示す表現です。例えば、「鉛筆、ボールペンなどの筆記用具」と書けば、鉛筆やボールペン以外にも筆記用具があることを表せます。「申請書等の提出」と書いた場合も、申請書のほかに関連する書類などが含まれることを示す場合があります。

両者の大きな違いは、意味そのものよりも、読み方と表記の使い分けにあります。

「など」は平仮名で書く表現で、一般向けの説明文や案内文など、幅広い文章で使われます。一方、「等」は漢字で書き、「とう」と読む場合に用いられます。法令や条例、規則などでは「職員等」「関係書類等」のような表現が見られます。

ただし、「など」と「等」が常に完全に同じ範囲を示すとは限りません。実際に何を含むかは、前後の文章や文書の目的によって変わります。

例えば、「必要な書類などを提出してください」という文章では、具体的にどの書類が必要なのかが分かりにくい場合があります。同様に、「必要書類等」とだけ書いても、対象となる書類が明確でなければ読み手は判断に迷います。

このように、両者は例示や列挙を補うための便利な表現ですが、使い方によっては意味が曖昧になることもあります。単に表記を選ぶだけでなく、読み手が内容を正確に理解できる文章になっているかを意識することが大切です。

「など」と「等」の使い分け

「など」と「等」を使い分ける際には、まず公用文における表記の考え方を理解しておきましょう。

文化庁の「公用文作成の考え方」では、例示を表す「など」は平仮名で書き、漢字の「等」は「とう」と読む場合に用いるという考え方が示されています。常用漢字表における「等」の音訓には「トウ」「ひとしい」がありますが、「など」という読み方は示されていません。

そのため、公用文で「など」と読ませたい場合は、漢字の「等」ではなく、平仮名の「など」と書くのが基本です。

一般向けの案内文や説明文では、「など」を使うと読み方が明確になり、自然に理解してもらいやすくなります。一方、法令や条例、規則、要綱などでは、文書全体の表記方針や法令用語としての慣習に従い、「等」が用いられることがあります。

ただし、使用場面だけで機械的に判断するのは適切ではありません。法令に関係する文章であっても、読み手に「など」と読ませたい場合には、公用文の表記方針を確認する必要があります。

それぞれの使い分けを整理すると、次のようになります。

表記読み方主な使用場面例
などなど案内文、通知文、説明文、広報など書類などを準備する
等とう法令、条例、規則、要綱など関係職員等を対象とする

なお、一般の文章では「等」を「など」と読む慣習が見られる場合もありますが、公用文の基準に沿って書くなら、読み方に応じて表記を選ぶことが重要です。

また、「彼等」「私達」のような表記についても、公用文では「彼ら」「私たち」のように、接尾辞を平仮名で書く例が示されています。文章全体の表記を統一することも、読みやすさにつながります。

「など」と「等」の例文

「など」と「等」の使い分けは、具体的な例文を通して確認すると理解しやすくなります。ここでは、一般向けの文章と公用文・ビジネス文書を想定した例を紹介します。

「など」の例文

「など」は、読み手に分かりやすく例を示したいときに適しています。案内文や説明文では、平仮名で書くことで読み方が明確になります。

  1. 筆記用具として、鉛筆やボールペンなどをご用意ください。
  2. 申請には、運転免許証やマイナンバーカードなどの本人確認書類が必要です。
  3. 窓口や郵送、電子申請などの方法で手続きできます。
  4. 台風や大雨などの災害に備えて、避難場所を確認しておきましょう。
  5. 会議では、経費の削減や業務の効率化などについて話し合いました。

いずれの例文も、具体的なものを挙げたうえで、ほかにも同じ種類のものがあることを示しています。「など」の前に代表的な例を置くと、読み手が内容をイメージしやすくなります。

「等」の例文

「等」は、「とう」と読む場合に使用します。法令や規程、事務的な文書などでは、次のような表現が使われます。

  1. 対象となる職員等には、別途通知します。
  2. 申請書等の必要書類を提出してください。
  3. 関係機関等との連携を強化します。
  4. 施設の利用者等に対し、必要な情報を提供します。
  5. 規則等に定める手続きに従って申請してください。

これらは漢字の「等」を使った表現の例です。ただし、実際の文書では、何が対象に含まれるのかを明確にする必要があります。例えば、「申請書等の必要書類」だけでは提出すべき書類が特定できない場合があるため、必要に応じて書類名を列挙すると親切です。

また、例文のような表現が使われていても、すべての公用文で漢字の「等」を使うべきという意味ではありません。「とう」と読むのか、「など」と読ませたいのかを確認することが、正しい表記を選ぶ基本になります。

「など」と「等」の注意点

「など」と「等」は、文章を簡潔にまとめられる便利な表現ですが、使いすぎには注意が必要です。

例えば、「道路等の整備を進めます」と書いた場合、道路以外に何を整備するのかが明確ではありません。読み手に正確な情報を伝える必要があるなら、「道路や公園などの公共施設の整備を進めます」のように、対象を具体的に示す方法が考えられます。

文化庁の「公用文作成の考え方」でも、「等」「など」の類は慎重に使うことが求められています。伝える必要のある事柄をすべて示すか、本当に必要なものだけを取り上げ、できるだけこれらの語を使わずに書くという考え方です。

言い換える際には、次のような方法が役立ちます。

元の表現言い換え例
申請書等を提出してください申請書と住民票の写しを提出してください
遺跡の保存・活用等の実施遺跡の保存・活用に関わる取組の実施
高齢者等の見守り高齢者や障害のある人など、見守りが必要な人への支援
台風等の災害台風や大雨などの災害

このように、具体的な対象を列挙したり、「公共施設」「災害」のような包括的な言葉を使ったりすると、文章の意味を明確にできます。ただし、元の表現が含んでいた対象を省略しないように注意しましょう。

また、「等」を使うときは、「及び」「又は」との組み合わせにも気を付ける必要があります。

例えば、「鉛筆、万年筆及びボールペン等の筆記用具」という文章では、「等」がボールペンだけに掛かるのか、鉛筆や万年筆も含めた全体に掛かるのかが分かりにくくなります。

例示を並べる場合は、「鉛筆、万年筆、ボールペン等の筆記用具」のように読点で列挙すると、意味が伝わりやすくなります。ただし、法令や規程では「及び」「又は」にもそれぞれ役割があるため、単純に避けるのではなく、文章全体の構造を整えることが大切です。

さらに、関連する表現として「その他」と「その他の」の違いも押さえておきましょう。法令用語では、一般に「その他」は前後の事項を並列的に扱う場合に使われ、「その他の」は前に挙げたものを後ろの語が示す分類に含める場合に使われます。

例えば、「賃金、給料その他これに準ずる収入」は並列的な表現であり、「鉛筆、ボールペンその他の筆記用具」は、鉛筆やボールペンを筆記用具の一例として示す表現です。これらの違いは文脈にも左右されるため、実際の条文では文章全体を確認する必要があります。

まとめ

本記事の内容をまとめると、以下のようになります。

項目内容
など平仮名で書き、「など」と読む
等漢字で書き、「とう」と読む
公用文の基本「など」と読ませる場合は平仮名を使う
使用上の注意使いすぎを避け、対象を具体的に示す
関連表現「その他」と「その他の」は意味や使い方が異なる

「など」と「等」は、どちらも例示や列挙に使われる表現ですが、公用文では読み方に応じた書き分けが重要です。「など」と読ませたい場合は平仮名を使い、「とう」と読む場合には漢字の「等」を用いるのが基本となります。

また、どちらも多用すると対象や範囲が曖昧になるため、具体的な言葉への言い換えも検討しましょう。文化庁の「公用文作成の考え方」を参考に、読み手にとって分かりやすく、誤解の生じにくい文章を心がけることが大切です。

この記事を書いた人

大学卒業後、出版会社へと就職。退職後はフリーライターとして独立し、現在は言葉の意味や違いなど、日々の生活やビジネスに役立つ情報を発信しています。皆さんに「なるほど」と思ってもらえる内容をお届けすることを心がけています。




目次