「及ぼす」と「与える」は、どちらも似たような場面で使われている言葉です。しかし、具体的にどのように異なるのか疑問に思う人も多いと思われます。
特に「影響を及ぼす」と「影響を与える」はどちらも聞き慣れた表現なので、どう使い分ければよいかが分かりにくいです。そこで本記事では、「及ぼす」と「与える」の違いを、具体例を使いながら詳しく解説していきます。
「及ぼす」の意味
「及ぼす（およぼす）」とは、ある行為や状態が他の対象に影響を広げることを意味します。
特に、好ましくない影響について使われることが多いです。例えば、「台風が影響を及ぼす」「失言が影響を及ぼす」といった使い方です。
また、「及ぼす」は意図的な場合だけでなく、自然に影響が広がる場合にも使われます。そのため、「災害が被害を及ぼす」や「決定が社会に影響を及ぼす」などの表現も使われます。
「及ぼす」のポイント
- 影響が広がるイメージ。
- 主に悪い影響に使われる。
- 意図的な行動だけでなく、自然な作用にも使われる。
「及ぼす」の例文
- 台風が各地に大きな被害を及ぼした。
- 彼の発言が多くの人に誤解を及ぼした。
- 不規則な生活は健康に悪影響を及ぼす可能性がある。
- SNSの普及が若者の価値観に悪い影響を及ぼしている。
- 新たな法律が経済にどのような影響を及ぼすかが注目されている。
「与える」の意味
一方、「与える（あたえる）」とは、何かを相手に提供することを意味します。
「与える」は「及ぼす」とは異なり、良いことにも悪いことにも使えるのが特徴です。例えば、「賞を与える」「印象を与える」など、相手に対して何かを直接渡す場合に使われます。
また、「与える」は相手が受け取ることを前提としているため、影響を意図的に加える場合が多いです。そのため、「影響を与える」といった表現では、積極的に相手に作用をもたらす意味合いが強くなります。
「与える」のポイント
- 何かを相手に提供する意味。
- 良いことにも悪いことにも使われる。
- 影響を積極的に与えるニュアンスがある。
「与える」の例文
- その映画は生徒に深い感動を与えた。
- 彼は多くの人に強い印象を与えた。
- 十分な睡眠は、体に良い影響を与える。
- 彼の言葉は私に大きな勇気を与えてくれた。
- ストレスは心身に悪影響を与える可能性がある。
「及ぼす」と「与える」の違い
「及ぼす」と「与える」は、どちらも影響を他者に伝える言葉ですが、以下の点で異なります。
| 比較項目 | 及ぼす | 与える |
|---|---|---|
| 意味 | 影響が広がる | 何かを相手に直接提供する |
| 使い方 | 主に悪影響に使う | 良いことにも悪いことにも使う |
| 例文 | 「影響を及ぼす」「被害を及ぼす」 | 「印象を与える」「影響を与える」 |
| 作用の特徴 | 自然に広がることもある | 意図的に影響を与えることが多い |
「及ぼす」は、影響や被害を広く行き渡らせることを指し、特に悪影響に使われることが多いです。例えば、「その決定が社会に影響を及ぼす」や「台風が農作物に被害を及ぼした」のように、主に望ましくない結果を引き起こす場合に用いられます。
一方、「与える」は、何かを相手に提供することを意味し、良い影響にも悪い影響にも使えます。「運動は健康に良い影響を与える」「上司の言葉が彼に自信を与えた」「その事件は社会に衝撃を与えた」など、幅広い文脈で使用できます。
違いをまとめると、「及ぼす」は影響が広範囲に及び、主に悪影響を指すのに対し、「与える」は個人レベルから広範囲まで使え、良い影響にも悪い影響にも対応する点が特徴です。そのため、文脈に応じて適切に使い分けることが重要です。
「影響を及ぼす」と「影響を与える」の違い
「影響を及ぼす」と「影響を与える」はどちらもよく使われる表現ですが、ニュアンスが異なります。
1. 影響を及ぼす
- 広範囲に作用するニュアンスが強い
- 間接的でじわじわと影響が広がるイメージ
- 悪い影響に使われることが多い
例文
- 気候変動は農業に深刻な影響を及ぼしている。（広範囲にわたる影響）
- その発言は世論に大きな影響を及ぼした。（じわじわ広がる影響）
2. 影響を与える
- 影響を直接的に働きかけるニュアンス
- 良い影響・悪い影響のどちらにも使える
- 個人や具体的な対象に向けた影響を表すことが多い
例文
- 先生の言葉が生徒に良い影響を与えた。（個人への影響）
- ストレスは健康に悪い影響を与える。（直接的な影響）
使い分けのポイント
- 広範囲に影響が広がる→「及ぼす」
- 個人や具体的な対象に働きかける→「与える」
- 悪影響を強調したい場合→「及ぼす」の方がよく使われる
例えば、「環境問題が社会に～」なら「影響を及ぼす」ですが、「親の言葉が子どもに～」なら「影響を与える」が適切です。
まとめ
この記事では、「及ぼす」と「与える」の違いを解説しました。
「及ぼす」は影響が広がるイメージが強く、特に悪影響に使われることが多いです。一方、「与える」は相手に何かを提供する意味があり、良い影響にも悪い影響にも使えます。
特に「影響を及ぼす」と「影響を与える」の違いを理解すると、より適切な表現を使い分けることができるでしょう。
