「事案」と「案件」は、どちらもニュースやビジネスの場面で目にする言葉です。しかし、似ているようで、その指す範囲や使われ方には明確な違いがあります。
日常会話では混同されることも多いため、使い分けを誤ると意味が伝わりづらくなることもあります。本記事ではそれぞれの意味を、具体例を使いながらわかりやすく解説していきます。
「事案」の意味
「事案（じあん）」とは、現在問題になっている事柄、または今後問題になりそうな事柄を意味します。
「事件」や「事故」とは異なり、まだ確定していない問題や、対応・判断が必要な段階の出来事を指すことが多いです。
たとえば、「公園で不審な人物が目撃される事案が発生した」という場合、実際に犯罪が起きたわけではありませんが、注意を促す意味があります。
また、「製品不良の事案が報告された」という場合は、重大な被害は出ていないものの、対応や調査が必要な状況を表します。
このように、「事案」は、事件ほど確定的ではないものの注視や対応が必要な出来事を表します。警察や法律、政治の分野に限らず、現在では一般的な問題に対しても広く使われています。
「事案」の例文
- 市役所は、不適切な支出があった事案を公表した。
- 製品不良の事案が報告されたため、社内で原因調査が始まった。
- 学校は、教職員の不祥事に関する事案を受け、再発防止策を検討している。
- 企業は、取引先とのトラブル事案について社内調査を行った。
- 政府は、個人情報漏えいの事案を重要な課題として取り上げた。
「案件」の意味
「案件（あんけん）」とは、検討や処理を要する仕事上の事柄を指します。
主にビジネスの世界でよく使われ、「営業案件」「契約案件」「新規案件」などのように、仕事のテーマや課題を表します。
この言葉は「事案」と違って、問題性を含むとは限りません。むしろ、中立的・事務的なニュアンスで使われるのが特徴です。
たとえば、「新規案件を受注した」と言えば、「新しい取引やプロジェクトを獲得した」という意味になります。また、「案件」は会議でもよく使われる表現で、「次の案件に移ります」など、議題を指す場合もあります。
つまり、「案件」は主にビジネスや行政手続きなど、組織的に処理すべきテーマや課題を指す言葉といえます。
「案件」の例文
- 営業部は、新しい取引先との契約案件を進めている。
- 次の会議では、予算に関する案件を審議する予定だ。
- クライアントから、新規案件の相談を受けた。
- この案件は、社長の承認が必要となります。
- 進行中の案件をまとめ、来週の報告書に記載した。
「事案」と「案件」の違い
「事案」と「案件」の違いは、次のように整理することができます。
| 項目 | 「事案」 | 「案件」 |
|---|---|---|
| 意味 | 問題・事件など、対応が必要な出来事 | 検討・処理すべき仕事上の事柄 |
| 使用場面 | 警察・行政・報道 | ビジネス・会議・契約など |
| ニュアンス | 事件性・問題性を含む | 事務的・中立的 |
| 例文 | 「不審者事案が発生した」 | 「新規案件を受注した」 |
| 英語 | case, matter | issue, project |
「事案」と「案件」は、どちらも「ある出来事や問題」を指す言葉ですが、使われる場面やニュアンスに違いがあります。
まず、「事案」は主に事件性や問題性を含む出来事を指します。警察・行政・報道などでよく使われ、「〇〇事案が発生した」「通報事案」など、対応や調査が必要な事柄を示すのが一般的です。
一方、「案件」は仕事上のテーマや議題、処理すべき事柄を意味します。ビジネス文書や会議などで使われ、「新規案件」「営業案件」「検討案件」といった形で登場します。感情的な意味は少なく、事務的・実務的なニュアンスが強いのが特徴です。
つまり、「事案」は主にトラブルや事件寄りの言葉であり、「案件」は仕事や計画など中立的な事柄を表します。
ニュースで「不審者事案」と報じられるとき、それは「事件の可能性がある出来事」という意味合いです。一方、企業で「新規案件を受注した」と言えば、「新しい取引やプロジェクトを獲得した」という意味になります。
このように、「事案」は事件性や問題性を伴う出来事を指し、「案件」は仕事上の処理すべき事柄を指すという違いがあります。
「事案」と「案件」の使い分け
それでは、実際に両者をどのように使い分ければよいのでしょうか？以下に、場面ごとの使い分け方を簡単に示します。
① 問題やトラブルが発生した場合 ⇒ 「事案」
問題の発生内容そのものを指すときは、「事案」を使います。「情報漏えいの事案」「不祥事の事案」など、事の発端や原因を整理する文脈に適しています。
② 会議や組織で検討する場合 ⇒ 「案件」
議題や審査対象など、検討・決定の対象として扱う場合は「案件」を使います。たとえば「次の案件を審議します」「予算案件」など、処理すべきテーマを表すときに使うのが自然です。
③ 仕事や取引のテーマとして扱う場合 ⇒ 「案件」
ビジネスの文脈では、「案件」はプロジェクトや商談など、業務として進行する対象を表します。「取引案件」「開発案件」など、進行中の仕事を指す言い方として定着しています。
※「事案」は社会的・法的な“問題”を表し、「案件」は中立的・業務的な“処理対象”を表すという違いを意識すると使い分けが明確になります。
まとめ
この記事では、「事案」と「案件」の違いを解説しました。
「事案」は、現に問題となっている出来事の内容や性質を指し、主に法的・報道的な場面で用いられます。一方、「案件」は、組織や会議で検討・処理すべき事柄を指し、行政やビジネスの場でよく使われます。
両者を正しく使い分けることで、文書や会話の精度が高まり、誤解を防ぐことができるでしょう。
※本記事を読んだ後は、以下の関連記事もおすすめです。
