日常生活で意外と使う機会の多い「漏斗」という道具があります。 しかし、この「漏斗」には「ろうと」と「じょうご」という二つの読み方があることをご存じでしょうか？
どちらも、液体や粉をこぼさずに移し替えるための道具を指しますが、使い分けには微妙な違いがあります。そこで記事では、「ろうと」と「じょうご」の違いや、それぞれの語源について詳しく解説します。
漏斗（ろうと）と漏斗（じょうご）は同じ？
結論から言いますと、「ろうと」と「じょうご」は、基本的には同じ形状の道具を指します。どちらも上部が広く、下部が細い円錐形をした道具で、液体や粉末を別の容器に移す際に使われます。
しかし、日本語では使われる場面によって呼び方が異なるという特徴があります。つまり、「ろうと」と「じょうご」は基本的な形状は同じですが、使われる分野によって呼び分けられる場合があるのです。
「ろうと」と「じょうご」の違い
「ろうと」と「じょうご」の違いを整理すると、以下のようになります。
| 区分 | ろうと（漏斗） | じょうご（漏斗） |
|---|---|---|
| 使用分野 | 科学・技術・比喩表現 | 料理・日常生活 |
| 用途 | 理科の実験、人体の器官名、マーケティング用語 | 台所での調理、醤油やオイルの移し替え |
| 材質の違い | ガラス製が多い | プラスチック・金属製が多い |
| 語源 | 中国から伝来 | 「上壺（じょうご）」が語源 |
「ろうと」は、主に科学・技術・比喩表現の分野で用いられます。
たとえば、理科の実験で使用するガラス製の漏斗や、マーケティングの「販売漏斗（ファネル）」、人体の器官名では脳下垂体の一部である「下垂体漏斗」などが挙げられます。これらの用途では、学術的・専門的なニュアンスを持つ「ろうと」という名称が適しています。
一方、「じょうご」は料理や日常生活で使われることが多く、醤油や油を移し替える際に使用するプラスチック製や金属製の道具を指します。
車や機械の整備で使うオイルを注ぐための道具も「じょうご」と呼ばれます。
材質にも違いがあり、「ろうと」は実験用のガラス製が多く、「じょうご」は家庭や工場で使われるプラスチック・金属製が一般的です。
このように、「ろうと」と「じょうご」は用途・分野・材質に違いがあり、使われるシーンによって呼び分けられることが特徴です。
「ろうと」と「じょうご」の語源
「ろうと」と「じょうご」は、なぜ違う読み方になったのでしょうか？
「ろうと」の語源
「ろうと（漏斗）」という言葉は、もともと中国から伝わった漢字です。
「漏」は「漏れる」、「斗」は「液体を入れる器」という意味があり、「液体を流す器具」を指します。つまり、「漏斗」は、液体を別の器に移し替える道具を表していると考えられます。
日本には、奈良時代に遣唐使によってこの言葉が伝わったと考えられています。日本に伝わった際に、「ろうと」という音がつけられ、理科や技術の分野で使われるようになりました。
歴史的には、酒や醤油などを容器に移し替える際にも用いられていました。江戸時代には、薬品や染料などを扱う職人も使用していたようです。
「じょうご」の語源
「じょうご」という言葉の語源には、いくつかの説があります。
一つは、「上壺（じょうご）」が転じたとする説です。「壺」は液体を入れる容器を指し、「上壺」は液体を上から下へ流すための器具という意味を持ちます。
漏斗の形状や用途と一致することから、「上壺」という言葉が次第に変化し、「じょうご」になったのではないかと考えられています。
もう一つの説として、「上戸（じょうご）」が語源であるという考え方もあります。
「上戸」とは、大酒飲みを意味する言葉で、室町時代に酒を大量に飲む際に漏斗を使うことがあったため、酒を注ぐ道具としての漏斗を「じょうご」と呼ぶようになったのではないか、という説です。
ただし、この説は語呂合わせ的な要素が強く、確実な証拠があるわけではありません。一般的には、「上壺」説のほうが、器具としての名称の変遷として自然であり、有力な語源とされています。
一方、「上戸」は、文化的背景を反映した説として興味深いものの、語源としての確実性はやや低いと考えられます。
「ろうと」と「じょうご」の使い分け
「ろうと」と「じょうご」の特徴をまとめると、以下のようになります。
「ろうと」
- 一般的な名称であり、広く使われる。
- 日常会話や科学の分野でもよく使われる。
- 例：「水を移すときにろうとを使う」「実験でろうとを使う」
「じょうご」
- 「ろうと」と同じ道具を指すが、主に料理や食品関連で使われることが多い。
- 例：「手作りジュースを瓶に入れるときはじょうごを使う」「料理のときにじょうごを使うと便利」
どちらを使うべき？
実際の会話や文章でどちらを使うべきか迷ったときは、以下のように考えるとよいでしょう。
✅ 理科や専門的な場面なら「ろうと」
✅ 家庭や料理の場面なら「じょうご」
たとえば、
- 「理科の実験で使う道具」→「ろうと」
- 「醤油を瓶に移す道具」→「じょうご」
このように、場面に応じて適切な言葉を選ぶことが大切です。日常では「ろうと」がより一般的なので、迷ったときは「ろうと」を使うと無難です。
まとめ
本記事では、「ろうと」と「じょうご」の違いについて解説しました。内容をまとめると、下記のようになります。
- 「ろうと」と「じょうご」は基本的に同じ道具を指すが、分野によって使い分けられる。
- 「ろうと」は理科・科学・技術的な場面で使われ、「じょうご」は日常生活や料理で使われる。
- 「じょうご」の語源は「上壺（じょうご）」であり、「酒豪（上戸）」の説もある。
- 会話や文章で使う際は、場面に応じて適切な呼び方を選ぶとよい。
これで、「漏斗（ろうと）」と「漏斗（じょうご）」の違いについて理解できたと思います。日常生活でも、この知識をぜひ生かしてみて下さい。
